Nedávno jsem dostal od Terky Wimmerové mnoho materiálu o aikido (např. Aikido 2021: Vliv koronavirové krize na fyzický a psychický stav cvičenců – Tereza Wimmerová a Mitsugi Saotome: Uvíznutí na hoře) a jsem rád, že zde nyní můžu zveřejnit další z nich:
SVĚT JAKO RODINA
Paměti Moriheie Ueshiby
Mám pocit, že všichni jsou součástí stejné rodiny jako já. Mé činy nejsou jen ku prospěchu mé vlastní rodiny, přísně vzato, ale ku prospěchu všech. Jednám tak, protože jsem přesvědčen, že je důležité chránit každého člověka a vše. To znamená, že pokud nejprve poznáte sami sebe, pochopíte všechno. Jinými slovy, to, co se nazývá Já, existuje, protože zahrnuje vše z Vesmíru. Poté, co to pochopíte, bude možné projevit vrozený talent Já, čímž se otevře cesta k naplnění poslání člověka v tomto životě. Na druhou stranu toho nelze dosáhnout samostatně. Je toho
dosaženo pouze jako výsledek celého Vesmíru. Je nezbytné znát vztah mezi tímto a Já. To, co se nazývá Člověk, musí pochopit, že není nic jiného než „nádoba stvoření“ a že Já a Vesmír jsou totéž. Jako děti Vesmíru nebo, jak by řekli řeholníci, jako děti Boží, se musíme zcela oddat svým povinnostem v tomto světě. To je nezbytné k zabránění nepořádku ve světě a umožňuje chránit vše. Je důležité, abychom tento zákon bezpodmínečně dodržovali. Dále musíme dát život všemu, co patří ke stvoření. Aikido nám ukazuje způsob, jak obohatit Životní sílu Vesmíru a Velký řád, protože zahrnuje makrosvět Životní síly Vesmíru a mikrosvět každé živé bytosti.
Překlad Tereza Wimmerová
Originál: AIKIDO, ročník XXV-N°2, listopad 1994 – šestiměsíčník Aikikai d’Ialia
