Přeloženo z Aikido Italia Network
Před Aiki Jinja je velký kámen, na který nechal O-sensei vytesat tato slova: “Všichni lidé musí žít v přátelství jako velká rodina”. Tímto učením se řídím i já.
Patřím k Aikikai, ale je mi to jedno: všichni lidé jsou si rovni, všichni jsou si rovni. Nerozlišuji lidi podle toho, ke které organizaci patří. Není v tom žádný rozdíl.
Paolo (Corallini) přijel do Iwamy mnohokrát, aby studoval styl Iwamy. Sedmkrát mě také pozval do Itálie a pokaždé, když přijedu do Evropy, je vždy se mnou. Tentokrát za mnou dokonce přijel do Skotska a Německa.
Díky jeho kvalitám se jeho technická úroveň natolik zvýšila, že jsem se rozhodl Paolovi umožnit, aby v Evropě vedl zkoušky Buki-waza. Takže i když tu nejsem, nemám strach. Mnozí z vás učitelů obdrží licenci shodan pro výuku Buki-waza, to není problém, ale zkoušky bude provádět pouze Paolo.
Jsou to nádherné techniky od O-senseie, proto je, prosím, dobře prostudujte a uchovejte si je. Budu se snažit vést dobrý seminář i tentokrát. Vynasnažím se, abyste si tuto akci užili.
Iwamské techniky tvoří původní aikido, nezapomínejte na ně!
Francouz Nocquet je žákem Ueshiby Kisshomarua, ale já jsem přímým žákem O-senseie. Proto prosím učte své studenty skutečné aikido. Tak bude mnohem zábavnější, protože aikido je stoprocentně racionální, takže ho může dělat a ocenit každý.
Děkuji.
Turín, Itálie 1990
dihvm1