Aiki-wiki Data 是 Aiki-wiki 的百科部分：合气道的人物、地点与道场的结构化记录。

每一个条目都由一条条细小而独立的信息组成——出生日期、老师、道场、照片、传记——每一条都可以由不同的人在不同的时候补上。这里没有人独自撰写。这正是它的用意：知道一件事的人，就补上这一件事，页面便一点点长起来。

任何人都可以阅读。有账号的人都可以补充。不需要任何特别权限，也从不进入 WordPress 后台——一切都在你正在读的这一页上完成。

未登录时，每一页的末尾都有邀请和入口；登录之后，你会回到原来那一页。

其余的事由一小群编辑照料：只有他们能更正和删除已记录的内容，也只有他们能登记段位。

在阅读的地方编辑。登录之后，页面的每一部分旁边都会出现小小的链接——＋添加、编辑、可展开的表单——就在它们所改动的东西旁边。展开、填写、按下按钮。页面回到同一位置，你的补充就在上面。

一小时内的第一次补充，会请你把两个数字相加。仅此而已；这一小时内不会再问，所以连着做几处小修改依然很快。

上方的表格就是记录本身：出生与去世的日期和地点、段位、称号、流派、习练过与教过的道场、职业、学历、奖项、网站，以及另外二十来项。

其中大多数在多个答案都为真时可以容纳多个答案——一位老师可能在四家道场教过，而出生地是有层次的：新宿、东京、日本。每个答案都可以附上出处。

无人填写的字段是折叠起来的；展开就可以填。没有任何一项是必填的。空字段从不妨碍保存。

日期从三个列表中选择——年、月、日——从不手打。只有年份是必需的，因此只知道年份的出生就照样记为年份，而不会被塞进一个编造的 1 月 1 日。同一个日期因此不会以四种写法进入数据库。

一个人可能以许多名字为人所知：另一个姓、另一个名、完全不同的全名、别号，以及在各种语言中的写法。这些都属于此处，每个名字还可以附上它在原文字中的形式——汉字、西里尔字母，无论哪一种。

另外还有每种语言的一行简述：名字底下那一行，用几个字说明这是谁。

传记是长篇的行文部分，每种语言一篇。

任何已登录的读者都可以撰写尚无人写过的语言，也可以改进已经有人写过的那一篇。行文靠反复修改而变好，因此这是 Aiki-wiki Data 中唯一允许修改他人作品的地方。这样做不会丢失任何东西：每一个版本都连同作者姓名一并保存，编辑一键即可恢复上一版。

所有语言都可选择——六十余种。普通的段落正合适；段与段之间空一行即可。整篇撤下传记仍属编辑之事。

其他语言的传记折叠在你正在读的这一篇之下，谁都可以展开自己读得懂的那一篇。

关系用平常的词来说：父、母、子、女、兄弟、姐妹、祖父、祖母、孙、孙女、伯叔、姑姨、侄、侄女、堂表亲、丈夫、妻子、岳父、岳母、女婿、儿媳、姐夫妹夫、嫂子弟媳、继父、继母——以及这门武道的老师与学生。

选好词，输入名字——输入时会自动提示姓名——然后按「添加」。

有两件事值得知道。

• 两边同时成立。在这里填入一位父亲，这一页便会从同一条记录自动出现在他的页面上，作为儿子或女儿。无须录入两次，也不可能彼此矛盾。
• 用词随对方而定。之后显示的词由对方记录在案的性别推出：两个儿子显示为「Sons」，一子一女显示为「Children」。

老师与学生还可以注明教的是什么——合气道、柔道、剑道。任何关系都可以带一条简短的备注：「内弟子 1955–1961」「他们在岩间相识」。

如果此人根本不在 Aiki-wiki Data 中，请展开此人尚未收录并勾选。他会随关系一并建立，并拥有自己的页面，这样关系永远不会指向空处。

任何已登录的读者都可以添加关系。删除则是编辑的事。

照片从站点的媒体库中指派，在图库中显示，下方附有说明文字与标题。

数据表旁边的那张是主图。若未选定，则取图库中的第一张。哪一张照片代表一个人，由管理员决定——那是页面上人人最先看到的东西。

照片下方有放影片的地方：贴上 YouTube、Facebook 或其他网站的链接，就会出现一块可以点击播放的方格。

此人确曾说过的话，都可以连同出处一起作为语录添加。

出处可以是书、文章或影片——也可以只是你自己在讲习会上的记忆。那是真正的出处，就该这样写：「1998 年布拉格讲习会上所闻」。

在下面可以选择这是语录、诗，还是主张。诗会保留你输入的换行；主张有一个简短的标题，并单独列在语录上方。也可以标明语言。

「Sources and articles outside Aiki-wiki」是读者自己的书架：网络上一切值得一读的与此人相关的链接。你自己添加的，可以修改或撤回；别人添加的则保持原样。

它上方的「Articles and sources」属于编辑，不在此处编辑。

完全没有收录的人或地方，从专门的页面添加——Add a person 与 Add a place，都可以从 Aiki-wiki Data 的首页进入。

只需要一个名字，外加性别三个答案中的一个——而「未指明」本身就是一个真实的答案，没有人会被迫声称自己并不知道的事。其余一切都可以以后补齐，由你或任何人。

每个账号每天最多一百条新条目。

地点和人一样，本身就是一个条目，有自己的页面。它可以是道场、建筑、村庄、城镇、城市、辖区、县、州、地区或国家——由你来说是哪一种，而这个选择只决定一件事：会给你哪些填写栏。不说也可以；地点照样能用。

每个地点还可以说明它是什么的一部分：岩间在茨城，茨城在日本。这一句话写一次，就同时做成两件事。页面顶端的路径可以沿着它往上走；而上面任何一层的页面，都会列出下面各处的人——所以日本的页面会列出其中每个城镇、每间道场的人，而不只是那些自己写了「日本」的人。

道场会得到道场才有、国家没有的那些栏目：地址、道场长或主任教师、由谁创立、所练流派、什么时候练习、电话、电子邮件、地图、网站和社交媒体。填写教师，意思是填写已经在 Aiki-wiki Data 里的人——如果还没有，请先到 Add a person 页面把他加进来。

更改地点的种类，绝不会隐藏任何已经写下的内容。它改变的只是接下来会向你建议什么。

除了人和地方，还有第三类条目：一个词、一句话、一条原则、一件兵器、一本书 — 正勝吾勝、心、禅师、木剑。每一条都有自己的页面，也都可以说明自己是哪一类。什么都不说也可以，和别处一样；类别只决定会提供哪些栏目，已经写下的内容绝不会因此消失。

这里最要紧的是名字。同一件事写作 正勝吾勝、Masakatsu Agatsu 和 masakatsu-agatsu，找它的人会打出其中之一。条目上记下的每一个名字都能找到它，无论打的是哪一个 — 大小写、变音符号和标点本来就不计较。标注为“显示在标题下”的名字会印在标题下方，汉字正该放在那里。

再往下，条目记录它一行话的意思、逐字的意思、谁用过它、从哪里来，以及有人写出的各语言的较长解释。解释遵循与传记相同的规矩：登录者都可以写、可以改，只有编辑可以删去。

分类说明一个人是什么，并且是好几个人共有的说法：合气道者、武道者、哲学家。任何登录的读者都可以在某人的页面上把他放进一个分类；只有编辑能把他移出。

这里是从列表中挑选，而不是自己输入，这正是关键。同一页上方的“职业”和“工作领域”接受任何人自己的措辞，今后也照旧。但自由文字不能当作架子 — “合气道老师”“合气道教师”和 “aikido teacher” 是同一个意思的三种写法，据此拼出的名单永远不会完整。所以分类保持简短且经过挑选，好让“所有合气道者”这个问题有一个正确答案。若列表中缺了什么，请告诉编辑。

有些东西既不是人，也不是地方，也不是术语：一个联盟、一本书、一部电影、一份杂志、一次讲习会。它们有自己的条目，就叫其他条目，这是合气维基数据中唯一事先什么也没定下的一类。

它有名称、别的可以找到它的名字、一行说明它是什么、以及较长的解释 — 与术语完全一样。不同的是中间：这里没有固定的栏目，两半都由你自己写。事项的名称，和事项本身。“创立 — 1940”。“出版 — 讲谈社”。“举办于 — 岩间”。若其内容是合气维基数据中已有的人，把他的名字写在另一格里，这条事项就成为指向他的链接。

这是有意为之，也是合气维基数据中唯一一处连标签都由你来想、而不只是答案的地方。道理很简单：这类条目的全部意义正是别人没想到的东西，而一份允许的栏目清单，只能由已经想到的人来写。

风险同样明显 — 同一件事在这条写作“创立”，在下一条写作“创立年份”，那么“1960年以前创立的一切”这份名单就永远不会完整。有三样东西约束着它，而且都不禁止什么。大小写、变音符号和标点不计较，所以用拉丁字母写的 Founded 和 founded 始终是同一栏。输入时会提示已经用过的名字 — 采用其中之一，正是让这个问题日后能被回答的关键。编辑还能一次把一个名字在所有条目上改掉，于是已经出现的混乱是事后收拾，而不是事先禁止。

谁能做什么，和别处一样：登录者都可以添加，只有编辑能更正或删除。

联盟、协会、流派 — 合气会、国际合气道联盟、各国联盟、流派组织。它们有自己的条目，有意与地方分开：合气会本部道场是东京的一栋建筑，合气会（财团）是一个组织，两者除了名字之外几乎没有共同之处。

一个组织记录成立与终止的时间、它为哪些武术与流派而设（可以有好几个）、由谁创立、创始成员是谁、谁任会长、谁是主任指导、总部设在哪里、哪些道场隶属于它、审查规程与章程的链接，以及网站、电邮与社交媒体。其中几乎每一项都可以填写多个答案，因为它们本来就常常不止一个。

一个组织可以同时处于好几个组织之内。某国联盟可以既属于国际组织，又属于流派组织，两者同时为真。这是合气维基数据中第一个是网而不是树的条目，也正因如此，组织没有单一的“上级”。谁在谁之内交由编辑决定：页面上一条错误的记述只在那一页上是错的，而一条错误的连接会悄悄改变它上面每一个组织所列出的内容。

人和道场写在组织自己的页面上，人物页面与道场页面从那里读回。这是有意的：一个事实只保存在一处。两份副本正是数据库开始自相矛盾的起点 — 有人在联盟页面上改正了会长，人物页面却仍旧写着旧名字，而看上去什么都没坏。

姊妹组织是另一种连接：两个彼此相关、但谁也不在谁之内的组织 — 同一流派的两个国家联盟，或者一个组织和继承它的组织。两者都不把对方算作隶属于自己的部分，也不会在任何地方出现在对方之下。

三件事留给编辑与管理员：更正或删除已记录的内容、登记段位、选定主照片。

这些页面上的其余一切，都向每一位已登录的读者敞开。

• 只增不覆。读者补上缺的部分。任何一次贡献都不会使已有的记录丢失。
• 一切都留有记录。每一次改动都连同作者一并记入日志，编辑一键即可撤销。
• 设有上限。一个账号一小时内可补充多少，一天内可新建多少条目。
• 正在被阅读的页面绝不被写入。有人在看的时候，Aiki-wiki Data 不会自行变动。

Aiki-wiki Data 页首的搜索框只在 Aiki-wiki Data 之内查找——人物与地点——结果上方也会这样写明，每一条都标有 PERSON 或 PLACE。

结果底部的链接可改为搜索整个 Aiki-wiki，以备你要的原是那个。

整个 Aiki-wiki Data 也可以按寻常方式浏览，作为站点的一个分类：/category/aiki-wikidata/。每一个条目都在其中。

Aiki-wiki Data 是分阶段建成的，这一页也随之更新。接下来还有：

• 把地点做成完整条目：区分种类（城市、村庄、国家、道场）并建立层级，让东京的人也出现在日本之下。
• 分类，以及新的条目种类——诸如正胜吾胜这样的术语与概念。
• 读者提交的段位，交由编辑审核。
• 真正的可视化家谱图，以及依师徒关系绘制的合气道传承图。