Aiki-wiki Data è la parte enciclopedica di Aiki-wiki: un archivio ordinato delle persone, dei luoghi e dei dojo dell’aikido.

Ogni voce è fatta di piccole informazioni distinte — una data di nascita, un maestro, un dojo, una fotografia, una biografia — e ciascuna può essere aggiunta da una persona diversa in un momento diverso. Qui non scrive nessuno da solo. È proprio questo il punto: chi conosce un solo fatto può aggiungere quel fatto, e la pagina cresce.

Leggere può chiunque. Aggiungere può chiunque abbia un account. Non serve alcun permesso particolare e non si entra mai nell’amministrazione di WordPress: tutto avviene sulla pagina che si sta leggendo.

Chi non ha effettuato l’accesso trova in fondo a ogni pagina un invito e una via d’ingresso; dopo l’accesso si torna esattamente alla pagina che si stava leggendo.

Del resto si occupa un piccolo gruppo di redattori: solo loro correggono e rimuovono ciò che è già registrato, e solo loro registrano i gradi dan.

Si modifica dove si legge. Una volta effettuato l’accesso, accanto a ogni parte della pagina compaiono piccoli collegamenti — + aggiungi, modifica, un modulo che si apre. Si apre, si compila, si conferma. La pagina torna nello stesso punto, con l’aggiunta al suo posto.

Alla prima aggiunta nell’arco di un’ora viene chiesto di sommare due numeri. Nient’altro: per il resto dell’ora non viene più chiesto, così più piccole aggiunte di seguito restano rapide.

La tabella in alto è l’archivio vero e proprio: date e luoghi di nascita e di morte, grado dan, titoli, stile, i dojo in cui si è allenato e ha insegnato, mestiere, formazione, riconoscimenti, siti web e una ventina di altre voci.

La maggior parte accoglie più risposte dove più risposte sono vere — un maestro può avere insegnato in quattro dojo, e un luogo di nascita ha strati: Shinjuku, Tokyo, Giappone. Ogni risposta può portare la fonte da cui proviene.

I campi che nessuno ha compilato sono ripiegati; basta aprirli e sono lì, pronti. Nulla è mai obbligatorio. Un campo vuoto non impedisce mai di salvare.

Le date si scelgono da tre elenchi — anno, mese, giorno — e non si scrivono mai. Solo l’anno è richiesto, così una nascita nota al solo anno viene registrata esattamente così, invece di essere forzata in un 1° gennaio inventato. Per questo la stessa data non può finire nell’archivio scritta in quattro modi diversi.

Una persona può essere conosciuta con molti nomi: un altro cognome, un altro nome di battesimo, un nome intero diverso, un soprannome, e il nome come si scrive in ciascuna lingua. Tutto questo trova posto qui, e ogni nome può portare la sua forma nella scrittura originale — kanji, cirillico, qualunque essa sia.

A parte, una descrizione di una riga può essere scritta in ogni lingua: la riga sotto il nome che dice in poche parole chi era.

La biografia è la parte lunga in prosa, e ce n’è una per lingua.

Ogni lettore che abbia effettuato l’accesso può scrivere una lingua che nessuno ha ancora scritto — e può anche migliorare quella che qualcuno ha già scritto. La prosa migliora se riscritta: è dunque l’unico punto di Aiki-wiki Data in cui è permesso correggere il lavoro altrui. Nulla va perduto: ogni versione è conservata con il nome di chi l’ha scritta, e un redattore rimette la precedente con un solo clic.

Sono offerte tutte le lingue — più di sessanta. Semplici paragrafi vanno benissimo; lasciate una riga vuota tra l’uno e l’altro. Rimuovere del tutto una biografia resta ai redattori.

Le biografie nelle altre lingue stanno ripiegate sotto quella che state leggendo, così ognuno apre quella che sa leggere.

Le relazioni si dicono con parole comuni: padre, madre, figlio, figlia, fratello, sorella, nonno, nonna, nipote, zio, zia, cugino, marito, moglie, suocero, suocera, genero, nuora, cognato, cognata, patrigno, matrigna — e, per l’arte, maestro e allievo.

Si sceglie la parola, si digita il nome — il campo suggerisce i nomi mentre si scrive — e si conferma.

Due cose vale la pena sapere.

• Vale in entrambi i sensi. Inserite qui un padre e questa pagina comparirà sulla sua come figlio o figlia, da sé, dallo stesso unico record. Non c’è nulla da inserire due volte e nulla che possa contraddirsi.
• La parola segue l’altra persona. Ciò che appare poi si ricava dal genere registrato: due figli si leggono «Sons», un figlio e una figlia «Children».

Per maestro e allievo si può indicare anche di che cosa — aikido, judo, kendo. E ogni relazione può portare una breve nota: «uchideshi 1955–1961», «si conobbero a Iwama».

Se la persona non è affatto in Aiki-wiki Data, aprite non è ancora in Aiki-wiki Data e spuntate la casella. Verrà creata insieme alla relazione, con una pagina propria, così che una relazione non porti mai nel vuoto.

Una relazione può aggiungerla ogni lettore che abbia effettuato l’accesso. Rimuoverla spetta ai redattori.

Le fotografie si assegnano dalla libreria media del sito e compaiono nella galleria con didascalia e titolo sotto.

L’immagine accanto alla tabella dei dati è quella principale. Se non ne è stata scelta nessuna, si usa la prima della galleria. Quale fotografia rappresenti una persona è una decisione dell’amministratore: è la prima cosa che tutti vedono.

Sotto le fotografie c’è spazio per i video: incollate un link a YouTube, Facebook o altrove e comparirà come riquadro su cui cliccare per guardarlo.

Tutto ciò che la persona è nota per aver detto può essere aggiunto come citazione, insieme alla sua provenienza.

La fonte può essere un libro, un articolo o un video — oppure semplicemente il vostro ricordo di uno stage. È una fonte vera e va scritta come tale: «sentito a uno stage a Praga, 1998».

Sotto si può indicare se si tratta di una citazione, di una poesia o di una tesi. Una poesia mantiene i versi così come li scrivete; una tesi ha un titolo breve e sta in una sezione propria sopra le citazioni. Si può indicare anche la lingua.

«Sources and articles outside Aiki-wiki» è lo scaffale dei lettori: collegamenti a tutto ciò che in rete merita di essere letto su questa persona. Quello che avete aggiunto voi potete modificarlo o ritirarlo; quello aggiunto da altri resta.

L’elenco «Articles and sources» sopra appartiene ai redattori e non si modifica qui.

Chi o che cosa manca del tutto si aggiunge da una pagina apposita — Add a person e Add a place, entrambe raggiungibili dalla pagina iniziale di Aiki-wiki Data.

Serve solo un nome, più una delle tre risposte sul genere — e «non specificato» è una risposta vera e propria, perché nessuno debba affermare ciò che non sa. Tutto il resto si può completare più tardi, da voi o da chiunque altro.

Il limite è di cento nuove voci per account al giorno.

Un luogo è una voce a sé, con una pagina propria, come una persona. Può essere un dojo, un edificio, un villaggio, una città, un quartiere, una prefettura, uno stato, una regione o un paese — lo dite voi, e quella scelta decide una cosa sola: quali campi vi vengono proposti. Non dire nulla è permesso; il luogo funziona lo stesso.

Ogni luogo può anche dire di che cosa fa parte: Iwama è in Ibaraki, Ibaraki è in Giappone. Questa sola frase, scritta una volta, fa due cose. La traccia in cima alla pagina risale lungo di essa, e la pagina di tutto ciò che sta sopra mostra chiunque da tutto ciò che sta sotto — il Giappone elenca quindi le persone di ogni città e di ogni dojo al suo interno, non solo quelle che hanno scritto «Giappone».

A un dojo viene proposto ciò che un dojo ha e un paese no: l’indirizzo, il dojo-cho o insegnante principale, chi l’ha fondato, lo stile praticato, quando si allenano, un telefono, un’e-mail, una mappa, un sito e i social. Nominare un insegnante significa nominare qualcuno già presente in Aiki-wiki Data — se non c’è ancora, aggiungetelo prima dalla pagina Add a person.

Cambiare il tipo di un luogo non nasconde mai ciò che è già scritto. Cambia solo ciò che verrà suggerito dopo.

Accanto alle persone e ai luoghi c’è un terzo tipo di voce: una parola, un detto, un principio, un’arma, un libro — Masakatsu Agatsu, Kokoro, Zenji, bokken. Ognuna ha una pagina propria e può dire che genere di cosa è. Non dire nulla è ammesso, come ovunque; il genere decide solo quali caselle vengono offerte, e nulla di già scritto scompare mai per causa sua.

Qui contano soprattutto i nomi. La stessa idea si scrive 正勝吾勝, Masakatsu Agatsu e masakatsu-agatsu, e chi cerca digiterà una delle tre. Ogni nome registrato porta alla voce, qualunque si digiti: maiuscole, accenti e punteggiatura sono già messi da parte. Un nome segnato «mostralo sotto il titolo» viene stampato sotto l’intestazione, ed è lì che stanno i kanji.

Più sotto, una voce porta ciò che significa in una riga, ciò che significa alla lettera, chi l’ha usata, da dove viene, e una spiegazione più lunga nelle lingue in cui qualcuno la scrive. Per la spiegazione vale la regola della biografia: chiunque sia registrato può scriverla o migliorarla, solo un redattore può toglierla.

Una categoria dice che cosa qualcuno è, in un modo che più persone condividono: aikidoka, budoka, filosofo. Qualsiasi lettore registrato può metterci qualcuno, dalla sua pagina; solo un redattore lo toglie.

Si sceglie da un elenco invece di scrivere, ed è proprio questo il punto. Occupazione e Campo di lavoro, più in alto nella stessa pagina, accettano le parole di chiunque e continueranno a farlo. Ma un testo libero non può essere uno scaffale: «insegnante di aikido», «maestro di aikidō» e «učitel aikidó» sono una sola idea scritta in tre modi, e un elenco costruito così non è mai completo. Le categorie restano poche e scelte, perché «tutti quelli che sono aikidoka» abbia una risposta giusta. Se manca qualcosa, ditelo ai redattori.

Alcune cose non sono né una persona, né un luogo, né un termine: una federazione, un libro, un film, una rivista, uno stage. Hanno una voce propria, chiamata semplicemente altra voce, ed è l’unico tipo in Aiki-wiki Data in cui non è stato deciso nulla in anticipo.

Ha un nome, gli altri nomi con cui si trova, una riga che dice che cos’è, una spiegazione più lunga — esattamente come un termine. A cambiare è il centro: invece di caselle fisse, scrivete voi stessi entrambe le metà. Il nome del dato e il dato. «Fondata — 1940». «Editore — Kodansha». «Tenuto a — Iwama». Se il valore è qualcuno che è già in Aiki-wiki Data, scrivete il suo nome nell’altra casella e il dato diventa un collegamento a lui.

È voluto, ed è l’unico punto di Aiki-wiki Data in cui inventate anche l’etichetta, non solo la risposta. Il motivo è semplice: tutto il senso di questo tipo di voce sono le cose a cui nessuno ha pensato, e un elenco di caselle ammesse dovrebbe scriverlo qualcuno che ci ha già pensato.

Il rischio è altrettanto evidente: lo stesso dato scritto «Fondata» su una voce e «Anno di fondazione» su quella dopo, e allora nessun elenco di tutto ciò che è stato fondato prima del 1960 sarà mai completo. Tre cose lo tengono a freno, e nessuna vieta niente. Maiuscole, accenti e punteggiatura non contano, quindi «Fondata» e «fondata» sono sempre un solo campo. La casella propone i nomi già in uso mentre scrivete — prenderne uno è ciò che rende la domanda rispondibile in seguito. E un redattore può rinominare un nome su tutte le voci in un colpo solo, così un disordine avvenuto si riordina dopo, invece di essere impedito prima.

Chi può fare che cosa è come ovunque: chiunque sia registrato aggiunge, solo un redattore corregge o toglie.

Una federazione, un’associazione, una scuola — l’Aikikai, la IAF, una federazione nazionale, un’organizzazione di stile. Hanno una voce propria, separata dai luoghi di proposito: l’Aikikai Hombu Dojo è un edificio a Tokyo, la Aikikai Foundation è un’organizzazione, e le due non hanno quasi nulla in comune se non il nome.

Un’organizzazione porta quando è stata fondata e quando è finita, per quali arti marziali e stili esiste (parecchi, se parecchi sono veri), chi l’ha fondata e chi ne furono i soci fondatori, chi la presiede, chi è l’istruttore capo, dove ha sede, quali dojo le appartengono, un collegamento al programma degli esami e allo statuto, e i soliti sito, e-mail e social. Quasi ognuno di questi accetta più risposte, perché quasi ognuno può onestamente averne più d’una.

Un’organizzazione può stare dentro più di un’altra insieme. Una federazione nazionale può appartenere a un organismo internazionale e a un’organizzazione di stile, ed entrambe le cose sono vere nello stesso momento. È la prima voce di Aiki-wiki Data che è una rete e non un albero, ed è per questo che un’organizzazione non ha un unico «superiore». Chi sta dentro chi è lasciato ai redattori: un dato sbagliato su una pagina è sbagliato su quella pagina, ma un collegamento sbagliato cambia in silenzio ciò che elenca ogni organizzazione al di sopra.

Le persone e i dojo si scrivono sulla pagina dell’organizzazione, e il profilo della persona e la pagina del dojo li rileggono da lì. È voluto: un fatto si tiene in un posto solo. Due copie sono l’inizio di una banca dati che contraddice sé stessa — qualcuno corregge il presidente sulla pagina della federazione, il profilo continua a dire il vecchio nome, e nulla sembra rotto.

Le organizzazioni sorelle sono un legame di altro genere: due corpi che stanno insieme senza che l’uno sia dentro l’altro — due federazioni nazionali dello stesso stile, o un corpo e quello che gli è succeduto. Nessuna conta l’altra fra ciò che le appartiene, e nessuna compare sotto l’altra da nessuna parte.

Tre cose restano ai redattori e agli amministratori: correggere o rimuovere ciò che è già registrato, registrare i gradi dan e scegliere la fotografia principale.

Tutto il resto di queste pagine è aperto a ogni lettore che abbia effettuato l’accesso.

• Aggiungere, mai sovrascrivere. Un lettore aggiunge ciò che manca. Nessun contributo può far perdere ciò che è già registrato.
• Tutto viene annotato. Ogni modifica è registrata con il suo autore, e un redattore può annullarla con un clic.
• Ci sono limiti. Su quanto un account può aggiungere in un’ora e quante voci nuove può avviare in un giorno.
• Su una pagina che si legge non si scrive mai. In Aiki-wiki Data nulla cambia da sé mentre qualcuno la guarda.

Il campo di ricerca nell’intestazione di Aiki-wiki Data cerca solo in Aiki-wiki Data — persone e luoghi — e i risultati lo dicono, con ciascuno marcato PERSON o PLACE.

Un collegamento in fondo ai risultati propone invece tutto Aiki-wiki, se era quello che cercavate.

L’intera Aiki-wiki Data si può anche sfogliare nel modo consueto, come categoria del sito: /category/aiki-wikidata/. Ogni voce è lì dentro.

Aiki-wiki Data si costruisce per tappe, e questa pagina viene aggiornata insieme a essa. Ancora da venire:

• I luoghi come voci a pieno titolo: generi (città, villaggio, paese, dojo) e una gerarchia, così che tutti quelli di Tokyo compaiano anche sotto il Giappone.
• Categorie e nuovi generi di voci — termini e concetti come masakatsu agatsu.
• I gradi dan proposti dai lettori, sottoposti ai redattori per l’approvazione.
• Un vero albero genealogico visivo e un albero delle linee dell’aikido tratto dal legame maestro-allievo.