FAQ pro zahraniční návštěvníky Aikikai Hombu Dojo – překlad z oficiálního webu Nadace Aikikai

P-11) Mohu cvičit ve sportovním oblečení?

Ne, přijatelné je pouze bílé keiko-gi.

P-12) Pro kolik tříd mohu použít stejné keiko-gi?

Obecně platí, že pro každou třídu používejte čisté keiko-gi. Buďte prosím ohleduplní ke svému cvičebnímu partnerovi (partnerům).

P-13) Mohu nosit hakamu?

Ano, ale v Hombu Dojo nosí hakamu ženy od 3. kyu a muži od 1. danu. Dodržujte prosím zvyklosti Hombu Dojo.

P-14) Mohu během výuky odejít?

Ne, v podstatě byste měli zůstat na podložce až do konce hodiny. Pokud potřebujete z nějakého důvodu odejít dříve, vyžádejte si prosím předem svolení instruktora.

P-15) Jak mohu vstoupit do Hombu Dojo?

Třída pro začátečníky (2. patro) – Vstupujte levými dveřmi.

• Poklekněte (seiza) a ukloňte se dopředu (shomen).

Pro běžnou třídu (3. patro) Pro muže vstupte dveřmi uvnitř pánské šatny. Ženy vstupují dveřmi vedle schodiště.

• Poklekněte (seiza) a ukloňte se dopředu (shomen).

P-16) Jak mohu opustit dojo?

Vraťte se ke stejnému vchodu, kterým jste vstoupili, poklekněte a ukloňte se před ním, pak odejděte z dojo.

P-17) Mohu cvičit ve třídě pro začátečníky, i když mám 1. dan nebo vyšší?

Ne, pokud jste 1. dan nebo vyšší, cvičte prosím v běžné třídě. Třída pro začátečníky je určena pouze pro osoby bez stupně dan (bílé pásky).

P-18) Mohu během tréninku pít vodu?

Pití vody nebo sportovních nápojů během výuky je povoleno v nezbytných případech. V horkém období udělá instruktor přestávku na pití během hodiny, jinak byste měli požádat o svolení k pití svého partnera. Mějte prosím na paměti, abyste:

• Láhev si nechte vzadu u zdi (plechovky nejsou povoleny).
• Nepijte, když instruktor vyučuje.
• Když pijete, posaďte se do seizy a otočte se čelem ke zdi.

P-19) Co se stane, když třída začne a já nemám partnera?

Posaďte se prosím do seiza na dřevěnou podlahu a řekněte některému páru “onegaishimasu”, pak se k nim připojte.

P-20) Mohu během výuky pořizovat videa nebo fotografie?

Ne, pořizování videí během výuky není povoleno. Pořizování fotografií (statických snímků) není během výuky rovněž povoleno; s výjimkou případů, kdy je od Hombu získán předchozí souhlas s pořizováním fotografií a účelem jejich použití.

P-21) Mohu se zúčastnit úklidu po tréninku?

Ano, zapojte se do úklidu pozitivním způsobem. Oceníme, když nám pomůžete uklidit dojo, ve kterém jste cvičili.

P-22) Mohu si v dojo obléknout hakamu?

Ne, před vstupem na podložku se prosím převlékněte v šatně.

P-23) Kam mohu složit hakamu?

Po úklidu dojo můžete hakamu složit na žíněnku. Doporučujeme vám, abyste to dělali v zadní části dojo v blízkosti dřevěné podlahy, abyste nerušili ostatní, kteří se sprchují a neblokovali místa pro úklony v blízkosti vchodu.

P-24) Na co bych si měl/a dát ještě pozor, abych se během hodiny nechoval/a neuctivě?

Když instruktor vyučuje vepředu, soustřeďte se prosím na jeho pokyny v seize. Zdržte se prosím následujících projevů:

• Používání ručníku během výuky instruktorem.
• Upravování si keikoi-gi, opasku nebo hakamy během výuky instruktora.
• Úprava vlasů během výuky instruktorů.

P-25) Mohu kdykoli vstoupit do dojo?

Do dojo můžete vstoupit 30 minut před začátkem lekce, včetně času na obléknutí a rozcvičení, a po skončení lekce můžete v dojo zůstat 30 minut na osprchování.

P-26) Poskytuje Hombu Dojo ubytování?

Ne, neposkytujeme žádný druh ubytování.

P-27) Má Hombu Dojo prádelnu?

Ne, pro členy nemáme k dispozici prádelnu.

P-28) Mohu během výuky nosit ponožky?

Ne, obecně platí, že ponožky nebo tabi (japonské tradiční ponožky) nejsou povoleny.

P-29) Mohu během tréninku nosit doplňky?

Ne, před tréninkem si prosím sundejte prsteny, náušnice, piercingy, náhrdelníky, hodinky a další šperky.

P-30) Mohu si nechat dlouhé nehty?

Ne, prosím, udržujte nehty čisté a krátce zastřižené, abyste neublížili svým partnerům.

P-31) Mám stupeň kyu, mohu cvičit v běžné třídě?

Členové se stupněm kyu nejsou omezeni na třídu začátečníků. Členové Hombu Dojo však obvykle začínají cvičit v běžné třídě od 3. kyu. Pokud si nejste jisti, zda se chcete zapojit do běžné lekce, doporučujeme vám nejprve shlédnout běžnou lekci a rozhodnout se. Další možností je nejprve vyzkoušet lekci pro začátečníky a poradit se s vedoucím instruktorem.

Etiketa pro pozorování

O-01) Mohu kdykoli absolvovat kengaku (pozorování třídy)?

Ano, můžete sledovat jakoukoli třídu. Nejlépe přijďte do dojo před začátkem hodiny. Podívejte se prosím na rozvrh hodin. Pokud chcete sledovat lekci Akademie aikido, musíte se předem zeptat. Nemůžete se dívat na klasifikační zkoušku.

O-02) Musím si sundat boty?

Ano, zujte si prosím boty nebo obuv a nechte je v botnících na levé boční stěně vstupní haly. Prosíme také, abyste si sundali kabát, čepici, šálu, rukavice a sluneční brýle.

O-03) Jaké oblečení si mám při pozorování obléci?

Navštivte ji prosím ve střídmém oblečení. Nemusíte nosit keiko-gi (cvičební úbor). (Vyhněte se prosím skrovnému oblečení a křiklavým šatům).

O-04) Mohu nosit ponožky, když dělám kengaku (pozorování třídy)?

Ano, během kengaku můžete nosit ponožky.

O-05) Jak mohu vstoupit do dojo, abych mohl provádět kengaku (pozorování lekce)?

Případ A: Řiďte se pokyny a instrukcemi recepční.

Případ B: Pokud není k dispozici recepční a musíte jít nahoru sami, postupujte podle níže uvedených pokynů:

Počkejte prosím přede dveřmi, dokud nedostanete povolení od instruktora. (Naváže oční kontakt nebo kývne hlavou jako svolení ke vstupu do třídy.)

Pro začátečníky

• Vstupte prosím levými bočními dveřmi.
• Poklekněte (seiza) a ukloňte se dopředu (shomen).
• Posaďte se prosím na dřevěnou podlahu vedle nouzového východu.

(Chcete-li se dostat do prostoru k sezení, jděte prosím podél zdi a nepřekračujte střed dojo).

Pro pravidelné lekce

• Vstupte prosím dveřmi vedle schodiště.
• Poklekněte (seiza) a ukloňte se dopředu (shomen).
• Posaďte se prosím na dřevěnou podlahu pod nápisem kengaku.

(K posezení se dostanete podél stěny po dřevěné podlaze. Nepřekračujte střed dojo). Přesnější pohled naleznete ve virtuální prohlídce Hombu Dojo.

O-06) Jak mám sedět během kengaku (pozorování výuky)?

Pokud je to možné, seďte v seiza (tradiční japonský styl sezení), když instruktor předvádí techniky. Pokud je to obtížné, můžete sedět v agura (sezení se zkříženýma nohama = anza), ale prosím, seďte se správným držením těla a nedívejte se s bradou opřenou o ruce ani se neopírejte o zeď. Pokud chcete, můžeme vám připravit jednoduchou židli.

O-07) Mohu během výuky odejít?

Ano, můžete, ale vyvarujte se častých příchodů a odchodů, které by mohly narušit praxi.

O-08) Mohu během kengaku (pozorování výuky) pořizovat fotografie nebo videa?

Ne, pořizování fotografií a/nebo videí není povoleno.

O-09) Co bych si měl ještě uvědomit, abych nebyl neuctivý během kengaku (pozorování třídy)?

Zdržte se, prosím, následujících bodů:

• Používání mobilního telefonu
• Opírání se o zeď
• Vstávání
• Překřížení paží
• Natažení nohou
• Zvednutí kolen
• Protahování
• Povídání/rozhovor
• Dělání poznámek
• Sledování s bradou opřenou o ruku (ruce).
• Chování/činnosti/pohyby, které budou zasahovat do činnosti cvičících.

Další obecné nejčastější dotazy

G-01) Jsem členem Hombu Dojo. Jak mohu složit zkoušku pro klasifikaci?

Pokud počet dnů školení dosáhne stanoveného počtu dnů pro zkoušku pro klasifikaci před datem podání přihlášky ke zkoušce, přihlaste se na recepci s přihláškou spolu s poplatkem. Podrobnosti naleznete zde.

G-02) Jsem členem Aikikai, ale necvičím v Hombu Dojo. Mohu se během svého pobytu v Tokiu zúčastnit zkoušky na třídu v Hombu Dojo?

Chcete-li se zúčastnit zkoušky v Hombu Dojo, musíte splnit následující podmínky:

1. Zkoušky se v zásadě skládají v dojo, kde obvykle cvičíte. Pouze v případě nevyhnutelných okolností vám bude schváleno složit zkoušku jako návštěvník v Hombu Dojo.
2. Členové Aikikai, kteří budou skládat klasifikační zkoušku v Hombu Dojo, se musí před zkouškou zúčastnit alespoň jedné pravidelné lekce (v Hombu Dojo).
3. Přihlášku spolu s poplatkem odevzdejte na recepci nejpozději do čtvrtka před dnem zkoušky.
4. O výše uvedené uspořádání se mohou ucházet pouze ti uchazeči, kteří mohou předložit následující dokumenty vypracované vedoucím jejich dojo /organizace: (písemné povolení ke zkoušce na Hombu Dojo, potvrzení o počtu dnů školení po převzetí aktuálního stupně, zkoušející musí předložit kopii aktuálního osvědčení o hodnosti/diplomu)
5.  Výsledky zkoušky budou oznámeny následující úterý po zkoušce. Po kontrole výsledků musí úspěšní zkoušející absolvovat registrační proceduru spolu se zaplacením poplatků a poté obdrží diplomy na recepci Hombu Dojo. (Diplom lze obdržet nejdříve ve středu ráno.) V zásadě nebude akceptována žádost o registraci složenkou a/nebo doručení diplomu poštou.

G-03) Mohu být studentem žijícím v Hombu Dojo?

Ne, takový systém v Hombu Dojo zpravidla nemáme.

G-04) Poskytujete stipendijní program na cvičení v Hombu Dojo?

Ne, takový program neposkytujeme.

G-05) Mohlo by mé osmileté dítě cvičit v Hombu Dojo během našeho pobytu v Tokiu?

Ano, ale jsou zde určité podmínky, proto se prosím předem informujte e-mailem (aikido@aikikai.or.jp).

G-06) Mohu si uzavřít pojištění sportovní bezpečnosti, pokud budu trénovat pouze jeden měsíc?

Ano, můžete si ji koupit. Je to nevratné pojištění a platí do konce března od doby, kdy si ho koupíte. Pro podrobnosti nás prosím kontaktujte na recepci.

G-07) Kolik činí počáteční náklady?

Zhruba 20 000 JPY za registrační poplatek a měsíční poplatek. 10 000 ~ 15 000 JPY za dogi / keiko-ogi (cvičební úbor) v závislosti na vaší tělesné velikosti.

G-08) Znáte nějaké dojo v okolí mého bydliště?

Podívejte se prosím na naše webové stránky do sekce Zahraniční organizace. Japonská dojo můžete hledat zde (pouze v japonštině).

G-09) Mohl bych se instruktorů zeptat na pár otázek ohledně waza (technik)?

Ano, zeptejte se prosím na recepci po skončení lekce. Pracovníci recepce předají vaše dotazy instruktorům nebo vás s nimi seznámí, pokud budou k dispozici.

G-10) Mohu v Hombu Dojo použít kreditní kartu?

Ne, přijímáme pouze japonské jeny.

G-11) Mohu se setkat se svými přáteli aikido před budovou naproti Hombu Dojo?

Ne, když se setkáte se svými přáteli z aikido, čekáte na ně nebo si s nimi povídáte před/po hodině, zůstaňte prosím na straně Hombu Dojo. Spolupracujte s námi, abychom NEBYLI příčinou obtěžování okolí.

G-12) Co je napsáno v japonštině na vysvědčení třídy dan?

Klikněte zde.

G-13) Jaké poplatky si musím připravit, pokud budu skládat zkoušku pro klasifikaci v Hombu Dojo?

Poplatek za zkoušku je třeba zaplatit do čtvrtka v týdnu před termínem zkoušky. Pokud zkoušku úspěšně složíte, musíte zaplatit registrační poplatek za povýšení.

Přeloženo z https://www.aikikai.or.jp/eng/information/foreign.html