Obdrželi jsme dopis s žádostí o zveřejnění od národního manažera Aikido ADO UISP, mistra Daniele Granoneho, v souvislosti s nedávným sporem mezi představenstvem Aikido ADO UISP a internetovým časopisem Aikido e Dintorni, který vede mistr Luigi Branno. Aikido Italia Network se rozhodla dopis mistra Granoneho zveřejnit z povinnosti informovat a v zájmu vyváženosti nabídla mistru Brannovi možnost odpovědět.
Zdá se nám to jako nejlepší přístup, protože není naším zvykem stavět se na jednu stranu a/nebo posuzovat věci, se kterými nemáme přímou zkušenost. Slova zúčastněných stran budou k dispozici těm, kteří si chtějí udělat představu o tom, co se stalo; tak bude čtenářům zřejmé, kdo má opodstatněné argumenty a kdo skryté osobní záměry.
od DANIELE GRANONE SENSEIE
Vážené dámy a pánové,
Stanovisko “akademie” k celému sporu, který se v posledních týdnech rozpoutal, bude zveřejněno až po červnovém zasedání výkonného výboru ADO. Do té doby se nebude vyjadřovat. Aby se vyhnula jakémukoli ovlivňování svých rozhodnutí.
Předesílám proto, že píši jako soukromá osoba, nikoli jako prezident “Accademia Italiana di Aikido” ani jako člen ADO.
Ač se to může zdát zvláštní, myslím, že je zdravé, alespoň pro mě, pečlivě rozlišovat mezi institucionálními rolemi a soukromým životem; toto chápání svobody jednotlivce je velmi matoucí, když je člověk v pozici moci, protože ti, kdo mají moc, ji často využívají ve svůj prospěch v soukromém životě.
Koneckonců, mé jméno se na tomto fóru objevilo, takže se nevyhýbám svému apelu, ani nechci popřít svůj příspěvek k objasnění, které by snad mohlo vyvážit tón debaty.
Začněme od začátku:
V internetovém časopise “Aikido e Dintorni Magazine” (http://www.aikidoedintorni.com) byl zveřejněn dokument Akademie, z něhož vyplývá, že se Akademie připojuje k ADO na základě usnesení správní rady ADO, která je údajně složena ze stejných členů jako správní rada Akademie:
Sdružení “ACCADEMIA ITALIANA di AIKIDO” se připojuje k Ado-Uisp na základě rozhodnutí představenstva ADO Area Discipline Orientali, které tvoří pánové Daniele Granone, Silvana Zucco, Franco Cuzzupè, Sandro Caccamo, Vanni Martignoni”.
Tento dokument je falešný!
Původní dokument, který měla redakce A&D k dispozici, protože jsem jim ho poslal), je následující:
„Sdružení dodržuje ustanovení Ústavy Italské republiky, ustanovení článků 14 a následujících italského občanského zákoníku a směrnice sportovních orgánů, zejména ustanovení CONI (Italského národního olympijského výboru), jakož i stanovy a předpisy UISP, orgánu pro podporu sportu, k němuž je sdružení připojeno na základě rozhodnutí správní rady, a [1] ADO, Area Discipline Orientali, vyjadřující se k UISP v oblasti bojových a orientálních disciplín.“.
To znamená, že první zmíněné usnesení je usnesení exekutivy Akademie; druhé usnesení je (nebo spíše bude, protože exekutiva se sejde do června) exekutivy ADO, tj. orgánu UISP, který zahrnuje všechny orientální disciplíny a koordinuje všechny sektory, a nikoliv exekutivy sektoru aikido, která není povolána k jednání.
Zde se odehrála umělá výměna mezi výkonným ředitelem ADO a výkonným ředitelem sektoru.
2. Byla zveřejněna tato zpráva: Dne 4. června 2011 se v Turíně uskutečnilo setkání ředitelů Daniele Granone, Silvana Zucco, Franco Cuzzupè, Sandro Caccamo,Vanni Martignoni, Francesco Verona nového sdružení “ACCADEMIA ITALIANA di AIKIDO” a ředitelů ADO-UISP sett. Aikido Daniele Granone, Silvana Zucco, Franco Cuzzupè, Sandro Caccamo, Vanni Martignoni za účelem “Diskuse o memorandu o porozumění” mezi oběma asociacemi.
Tato zpráva je zcela nepravdivá! A uměle zinscenovaná s cílem zdiskreditovat Akademii a její vedoucí představitele.
Dne 4. června se v Turíně sešlo vedení sektoru a projednalo memorandum o porozumění, které bude předloženo v Boloni na zasedání představenstva ADO a které se bude týkat Akademie a ADO UISP. Tento protokol, pokud bude přijat, podepíše představenstvo Akademie, které je složeno z výše uvedených osob; a představenstvo ADO, které naopak tvoří: Turtoro Cesare, Crovella Daniela, Garone Domenico, Tesini Pino, Rossena Francesco, Farina Gianpiero, Bellodi Lino, Granone Daniele, Pedrali Marino, Biavati Franco, Degli Esposti Franco,Tamanti Giuseppe, Nistri Stefano, Cavaciocchi Matilde, Cosseri Lauro, Linardelli Sergio, Raimondo Sergio, Bufalini Claudio, Lopedote Lorenzo, Demontis Renzo.
Opět se projevilo nepochopení mezi výkonným orgánem ADO a výkonným orgánem sektoru.
Zkrátka, zprávy byly podávány tak, aby Akademie vypadala jako tautologie moci, kde se bez jakéhokoli rozporu donekonečna recyklují ti samí lidé podle obvyklé politické logiky, na kterou jsme zvyklí, a aby vyvolaly veřejné rozhořčení, hněv komentátorů a s tím spojené stesky, které se vždy a všude sypou.
Proto to varování, které rozhodně není aktem útoku, ale spíše aktem obrany vůči těm, kteří zveřejnili nepravdu a snažili se Akademii způsobit nevratné škody a také velkou diskreditaci lidí, kteří ji tvoří.
Důvody pro takovou mediální akci, jaké jsme byli vystaveni, neznám a ani nechci znát, každopádně i kdyby šlo o redakční nedopatření, zdá se mi, že byl dán velmi špatný příklad žurnalistiky.
Z komentářů jsem si však uvědomil, že ve skutečnosti se z mnoha kritiků nikdo neponořil do statutu tohoto nového politického subjektu a ani ho pořádně nezná, takže budu pokračovat ještě několika řádky:
Akademie není novou asociací v širším slova smyslu, je to spíše právní forma, kterou si Aikido ADO UISP linie Tissier přála a musela si ji dát, aby měla přístup k mezinárodnímu stolu. Nejde tu o stupně dan Aikikai (k nimž se, jak jsem se dočetl, někdo lehce obrací zády, zapomíná však, že ještě včera z tohoto zdroje pil. On nebo jeho mistři), v sázce je uznání Hombu skupiny aikido ADO linie Tissier; a věřím, že důležitá část budoucnosti italského aikido. Akademie není paralelní strukturou k ADO, je to ADO samotná. Přesněji řečeno ta skupina ADO, která je napojena na technickou linii mistra Christiana Tissiera a která má odvahu to veřejně deklarovat. Shromáždění Akademie si tedy svobodně zvolilo své vedení z řad svých členů, a ta se shoduje s vedením sektoru aikido. Nejedná se o žádné mocenské manévry. Cesta technické a politické kontinuity s historií aikido ADO UISP linie Tissier je všem jasná.
Podle stanov je každý člen Akademie zároveň členem ADO UISP, ne však nutně každý člen ADO Aikido musí vstoupit do Akademie, a to i proto, že v ADO existují další technické linie a všechny musí být respektovány. Italská Akademie aikido, byla vytvořena výkonným orgánem sektoru aikido ADO UISP a na radu mistra Tissiera.
Všichni, nebo téměř všichni učitelé linie aikido ADO Tissier se připojili k Akademii, protože si uvědomili, že se nejedná o další secesionistický projekt asociace (v Itálii se asociace nerozmnožují proto, že se zvyšuje počet cvičenců, ale proto, že se studenti rozdělují), ale spíše o další agregační projekt, který má posílit skupinu linie aikido ADO UISP Tissier a dát jí specifický statut týkající se naší disciplíny; a právní strukturu, která by byla slučitelná s požadavky na uznání Hombu Dojo v Tokiu.
Tak proč ta tvrdohlavost? Ta mediální neústupnost?
Navíc je nakažlivá, protože většina komentářů se nezakládá na znalosti faktů (což je zásadní před pošlapáním něčího jména a pověsti) a protože se v posledních dnech kontroverze strategicky přesunula na jiné sociální sítě.
Doufám, že jsem objasnil několik pojmů, pokud ne, byl bych více nakloněn poskytnout satisfakci těm, kteří o ni žádají, na tatami než v tomto virtuálním světě, nicméně přijmu i tuto modalitu, pokud bude užitečná a nebude záminkou k dalším marným polemikám. Redakci A&D posílám vřelé přání dalších konstruktivních setkání, totéž přeji těm, kteří ji vedou a kterých si stále vážím jako platných učitelů.
Daniele Granone
[1] Spojka systematicky vynechána
[2] Jedná se o první článek stanov “Accademia Italiana di Aikido e discipline affini a.s.d.”.
Autorská práva Daniele Granone © 2011
Jakákoli reprodukce, která není výslovně povolena autorem, je zakázána.
Na Aiki-wiki publikováno s laskavým svolením Daniele Granone Senseie
