Vzhledem k pandemii koronaviru, která se šíří po celém světě a ovlivňuje všechny, adresoval aikido Doshu Ueshiba Moriteru komunitě aikido toto poselství naděje a povzbuzení.
COVID-19 se šíří po celém světě. Modlím se za brzké uzdravení všech, které postihl, a rád bych také vyjádřil upřímnou soustrast rodinám všech, kteří zemřeli.
V této době, kdy se po světě šíří COVID-19, se v rámci opatření proti infekci omezují nebo ruší různé akce a události a naše společnost má pocit, že nad námi visí temná mračna.
Co se týče aikido, ve všech regionech se ruší akce a většina lidí nemůže kvůli uzavření tréninkových míst ani pokračovat ve cvičení. I když se tomu nedá vyhnout, je to nesmírně nešťastné.
“Kruhový pohyb ztělesňuje ducha aikido, ducha harmonie.” Domnívám se, že tato myšlenka je pro nás lidi nejdůležitější. Právě teď, zejména v této době, si musíme vážit ducha harmonie a neztratit morální smysl kvůli strachu z viru. Důležitá je prevence šíření nákazy a sebeochrana. Nevyčerpává zároveň lidi strach, který současná situace vyvolává? Neztrácíme lidskou ohleduplnost, laskavost? Mám pocit, že náš stav mysli je tímto virem zkoušen.
S tímto strachem musíme bojovat, aniž bychom ztratili smysl pro morálku a dopouštěli se jakékoli diskriminace vůči ostatním, být klidní a přívětiví.
Než tato infekce skončí a my se budeme moci vrátit ke každodennímu cvičení aikido, modlím se za nás všechny, abychom nezapomněli na “ducha harmonie” a šli společně dál stejnou cestou.
2020/4/1
Zdroj: http://www.aikikai.or.jp/eng/
