Shoji Seki Shihan poskytl rozhovor v září 2011 během semináře pořádaného Jihoamerickou konfederací aikido v Brazílii.
Tento překlad (do angličtiny) pořídila Anne Marie Crisanto-Ruschel, instruktorka a studentka v Senshin Dojo – Campinas, Brazílie.
Zvláštní poděkování patří Anne Marii za pomoc s překladem tohoto rozhovoru do angličtiny; nyní se můžeme o názory a myšlenky Sekiho Shihana podělit s více jedinci z komunity aikido.
http://shojiseki.com/en/about/interview-with-s-seki-shihan
Na Aiki-wiki publikováno s laskavým svolením Mariny Karpova, prezidenky AIKIKAI Koinobori Dojo.
Sensei, co vás přimělo trénovat aikido?
Shoji Seki: Když jsem byl na univerzitě, viděl jsem ukázku aikida. Byla to univerzitní skupina, která tuto ukázku předvedla (*) aikido-bu-no. Odtud pramenil můj zájem.
Mohl byste nám říci něco o době, kdy jste byl Uchi-deshi?
Nebylo na tom nic zvláštního nebo neobvyklého, jen to, že jsme trénovali celý den.
Sensei, kteří instruktoři aikido nejvíce ovlivnili vaši praxi?
Kdysi v Hombu Dojo mě velmi ovlivnil druhý Doshu, Kisshomaru Ueshiba a otec (Hayato) Osawy, Kisaburo Osawa Sensei.
Jako druhý dan jste již začal vyučovat v Hombu Dojo. Jak se od té doby až do současnosti cítíte při cvičení? Zaznamenal jste nějaké zásadní změny v dnešní praxi aikido?
Nejsem si vědom toho, co se změnilo, ale věřím, že se to časem a praxí muselo pomalu měnit.
Co považujete za nejdůležitější faktor praxe Uchi-deshi?
Yaru ki, sorekara tairyoku.
(Yaru ki = být motivován | Tairyoku = vytrvalost, odhodlání.)
Jakou roli hraje Hombu Dojo v rozvoji aikido ve světě?
Na to nemohu odpovědět…
Je něco konkrétního, na co kladete na svých seminářích důraz?
Snažím se ukázat to, co považuji za důležité. Snažím se nabízet to, co považuji za nejlepší pro nás všechny.
Co obecně považujete za nejdůležitější součást cvičení aikido?
Být ve své praxi pilný a svědomitý a považovat aikido za něco cenného a důležitého.
Během seminářů, které jste absolvoval po celém světě, jaké by byly hlavní rozdíly mezi východními a západními cvičenci, pokud tento rozdíl existuje?
Žádné rozdíly neexistují.
Co pro vás znamená budo?
Nevím (smích).
Když mluvíme o přírodních principech, lidé často zmiňují ki a tok energie. Mohl byste nám přiblížit věci, co se týče ki a toku energie při cvičení aikido?
Nemám žádné povědomí o ki ani o proudění energie. Nikdy jsem toto vědomí ani vnímání neměl. Jinak jsem vždycky věřil, že člověk se při tréninku něco horlivě učí.
Jak vnímáte vývoj cvičenců zde v Brazílii od vaší první návštěvy před sedmi lety?
Vidím, že lidé zde intenzivně trénují. To je dobře, že pracují s nasazením a snaží se v praxi. Jak už jsem řekl, člověk musí aikido přikládat důležitost a hodnotu a trénovat oddaně, tak se bude každý dál vyvíjet a mít “dobré” aikido.
Domo arigato Sensei
