Hiroshi Arakawa (6. srpna 1930 – 4. prosince 2016, cz. Hiroši Arakawa, jap. 荒川 博) byl japonský profesionální baseballový hráč a basseballový trenér. Po válce začal studovat aikido pod vedením O-senseie a velmi to ovlivnilo jeho porozumění basseballu.
Životopis
V letech 1953 až 1961 hrál v Pacific League jako outfielder za Mainichi Orions (později přejmenovaný na Daimai Orions), kde dosáhl průměru 0,251 s 503 odpaly, 16 home runy a 172 RBI.
Po ukončení hráčské kariéry působil jako trenér pálkařů v týmu Yomiuri Giants a na počátku 70. let jako manažer týmu Yakult Swallows.
Arakawa zemřel 4. prosince 2016 po srdeční zástavě.
Citace
Otázka: Bylo v té době mezi studenty mnoho mladých lidí?
Odpověď: Ano, bylo. Trenér Giants Hiroshi Arakawa, Hiroshi Hiraoka (*Poznámka překladatele: 平岡煕 – „otec japonského baseballu“) a Sunao Sonoda, který se později stal ministrem zdravotnictví, práce a sociálních věcí, také absolvovali výcvik u O-senseie. Trenér Arakawa byl velmi nadšený tréninkem a ráno běhal na trénink (smích), trénovali jsme spolu. Arakawa-san vydal knihu s názvem „Můžeš se stát Sadaharu Oh?“ (君は王貞治になれるか) a většina toho, co tam napsal, jsou věci z aikida. Muselo to mít velký vliv na to, jak přemýšlel o baseballu.
Rozhovor – Morito Suganuma – překlad z knihy Profily zakladatele
Otázka: Jsou nějaké epizody, které jste viděl na vlastní oči a které na vás udělaly hluboký dojem?
Odpověď: Asi máte na mysli profesionálního baseballového hráče Hiroshiho Arakawu. Když Arakawa přišel do dojo a já ho představil slovy: „Sensei, tohle je Arakawa-sensei, který je známý v baseballu“, O-sensei se zeptal: „To je ten, kterého zapalujete?“ Tak jsem řekl: „Sensei, to je O-Kyu“ (pozn.: „moxibusce“, na rozdíl od „yakyu“, což je „baseball“). Protože O-sensei nevěděl, co je baseball, vysvětlil jsem mu: „Držíte pálku a odpalujete míčky, které vám házejí.“ O-sensei odpověděl: „Proč na něco takového nepoužiješ japonský meč?“ – O-sensei tomu úplně nerozuměl (smích).
(…)
Nakonec Arakawa pohlédl na bokken, který držel O-sensei, a rozmáchl se na něj ze strany. V tu chvíli se O-sensei naplnil Ki a Arakawa i pálka odletěli.
Arakawa byl rozhodně odhozen alespoň dvakrát, a pak se přihlásil, aby se stal žákem.
Rozhovor – Masando Sasaki – překlad z knihy Profily zakladatele