Následující text je prací mého tatínka, též Ladislava Kořana. Jsem velmi rád, že svolil k zveřejnění textu na Aiki-wiki. Ačkoliv Alan Watts není aikidoka, tak je to úžasný filozof vycházející z asijských filozofií, které k aikido neodmyslitelně patří. Všem moc doporučuji.
Předmluva překladatele
Při čtení této knihy doporučuji udělat si pohodu. Kniha se skládá z několika částí. První část tvoří můj překlad knih Alana Wattse Out of Your Mind a Still The Mind z angličtiny. Vzhledem k mé znalosti (či spíše neznalosti) angličtiny se jedná spíše o drzý počin než o cokoli jiného. Doufám, že jsem svým překladem knihám neublížil příliš. Pokud ano, tak mě to mrzí, ale to je asi tak všechno, co s tím můžu dělat. Další část tvoří překlady A. Wattse od Romana Kociána, které nevyšly v knižní podobě a jsou staženy z internetu. Poslední částí je zbytečná kniha.
Obsah
| Out of your Mind | str. 2 |
| Still The Mind | str. 96 |
| Překlady Romana Kociána | str. 128 |
| Zbytečná kniha | str. 150 |