[Vyhlášeno: Showa 55 (1980) 10. května]
[Revize: Showa 63 (1988) 1. prosince]
[Revize: Heisei 12 (2000) 1. října]
Kapitola 1 : OBECNÉ ZÁSADY
Článek 1: Cíl
1. Nadace Aikikai – Světové ústředí aikido, aby se aikido rozšířilo v zemích celého světa a aby systém fungoval hladce, tímto stanoví mezinárodní pravidla.
2. Nadace Aikikai – Světové ústředí aikido se dále označuje jako Hombu.
Kapitola 2 : UZNÁNÍ ORGANIZACÍ AIKIDO V DANÉ ZEMI ZE STRANY HOMBU
Článek 2: UZNÁNÍ HOMBU
1. Hombu udělí uznání Hombu organizaci aikido, která podle jejího názoru splňuje následující podmínky. Pokud v dané zemi existuje více organizací aikido z důvodu národních zákonů a/nebo pravidel nebo z jiného důvodu, který Hombu uzná za vhodný, může být těmto organizacím uděleno Uznání Hombu.
(1) Příslušná organizace aikido byla založena legálně a od svého založení vyvíjí významnou činnost v oblasti aikido déle než pět let. Nejedná se o jednotlivé dojo jednotlivce.
(2) Příslušná organizace aikido má více než jedno přidružené dojo otevřené veřejnosti a pořádá aktivity v průběhu celého roku.
(3) Vedoucí managementu nebo vedoucí výuky aikido příslušné organizace aikido (dále jen “odpovědná osoba”) je 4. dan nebo vyšší. Odpovědná osoba má trvalé bydliště v zemi, kde se nachází daná organizace.
(4) Příslušná organizace aikido má více než jednoho držitele 2. danu aikido nebo vyššího, který bude pomáhat odpovědné osobě při sestavování komisí pro výuku a zkoušku na stupeň dan/kyu.
(5) Příslušná organizace aikido má zřízeno ústředí, předpisy a řídící výbor.
(6) Vydání uznání Hombu příslušné organizaci aikido nezpůsobí v zemi organizace žádné zmatky nebo problémy.
2. Organizace aikido, které bylo uděleno uznání Hombu, bude reprezentovat svou zemi v mezinárodních aktivitách aikido. Pokud v dané zemi existuje více organizací aikido s uznáním Hombu, měly by se tyto organizace aikido v případě potřeby vzájemně koordinovat a spolupracovat na domácích a mezinárodních aktivitách aikido, a to podle potřeby přátelským a včasným způsobem založeným na duchu aikido stanoveném zakladatelem aikido.
3. Organizace aikido, které bylo uděleno uznání Hombu, může vykonávat následující činnosti. Rozsah možných činností závisí na stupni dan odpovědné osoby.
(1) Udělování stupňů kyu (viz článek 14)
(2) Zkoušení stupňů dan (viz článek 9.1)
(3) Podávání žádostí o registraci stupňů dan (viz článek 8).
(4) Žádost o přezkoušení stupňů dan (Viz článek 9.1)
(5) Žádost o doporučení stupňů dan (viz článek 9.2).
(6) Certifikace instruktorů (viz článek 17)
(7) Přijímání pomoci od Hombu
(8) Společné aktivity s Hombu týkající se aikido
4. Pokud jde o organizaci aikido, které nebylo uděleno uznání Hombu podle článku 2.1, protože nesplňuje podmínky pro uznání Hombu, Hombu jí poskytne, pokud to považuje za nezbytné, instrukce, aby mohla splnit podmínky pro uznání Hombu, a pomoc při rozvoji organizace. Kromě toho se na záležitosti týkající se stupňů dan vztahují ustanovení článku 6.1. V tomto případě je třeba “uznání Hombu” chápat jako “podléhající ustanovení článku 2.4 a zkoušky pro stupně dan bude provádět Hombu nebo osoba pověřená Hombu.
Článek 3: VYDÁVÁNÍ CERTIFIKÁTŮ
Organizaci aikido, které bylo uděleno uznání Hombu, bude stanoveným postupem vydán certifikát o uznání Hombu.
Článek 4: ZÁLEŽITOSTI, KTERÉ JE TŘEBA DOPORUČIT
1. Organizace aikido, které bylo uděleno uznání Hombu, musí dodržovat následující zásady.
(1) Organizace aikido, které bylo uděleno uznání Hombu, musí respektovat a dodržovat ducha aikido, který stanovil zakladatel Ueshiba Morihei, a základní principy týkající se šíření aikido stanovené Hombu.
(2) Stupně dan jsou legitimovány aikido Doshu. Organizace aikido, které bylo uděleno uznání Hombu, musí uznávat stupně dan aikido, které byly uznány Doshu. Členové této organizace musí získat stupně dan, které budou legitimovány Doshu a registrovány u Hombu, bez ohledu na situaci, kdy jsou národní stupně dan vydávány zemí nebo vládou z důvodu národní legislativy nebo jiného důvodu.
(3) Organizace aikido, které bylo uděleno uznání Hombu, musí vytvořit systém výuky a strukturu zkoušek pro stupně dan a kyu, jako je instruktorský výbor a zkušební výbor pro dan/kyu.
(4) Organizace aikido, které bylo uděleno uznání Hombu, musí udržovat úzký kontakt a spolupracovat s Hombu a také s instruktory vyslanými Hombu, kteří se zdržují v její zemi. Rovněž musí koordinovat a spolupracovat s Hombu, pokud jde o přijímání instruktorů, kteří mají být Hombu vysláni na krátkou dobu.
(5) Organizace aikido, které bylo uděleno uznání Hombu, musí udržovat kontakty, koordinovat a případně spolupracovat s jinými organizacemi aikido ve své zemi s cílem podporovat přátelské vztahy. Rovněž se doporučuje, aby byl pro tyto organizace aikido zřízen určitý typ zastřešující organizace.
(6) Organizace aikido, které bylo uděleno uznání Hombu, musí kromě výše uvedených bodů dodržovat ustanovení tohoto nařízení.
2. Organizace aikido, které bylo uděleno uznání Hombu, musí Hombu předložit písemnou dohodu, ve které jsou uvedeny body 1 až 6 výše uvedeného článku 4.1.
Článek 5 : ZRUŠENÍ UZNÁNÍ HOMBU
V případě, že organizace aikido s uznáním Hombu poruší ustanovení tohoto řádu a vytvoří vážné překážky pro šíření aikido Hombu, Hombu bude ústně i písemně vyzývat k dodržování ustanovení tohoto řádu. Pokud tak organizace neprokáže, může být Uznání Hombu zrušeno. Kvalifikace organizace aikido (kapitola 4) přestane existovat.
Kapitola 3 : STUPNĚ DAN A STUPNĚ KYU
Článek 6: STUPNĚ DAN
1. Stupně dan se udělují cvičencům aikido, kteří patří k organizacím aikido s uznáním Hombu, podle jejich obecných schopností a úspěchů nebo dosažených výsledků.
2. Stupně dan jsou od 1. danu do 8. danu.
Článek 7: LEGITIMACE
Stupně dan jsou legitimovány aikido Doshu.
Článek 8: PŘIHLÁŠENÍ A REGISTRACE
1. O stupně dan je třeba ve všech případech požádat Hombu.
2. Známky dan se stávají platnými až po jejich zapsání do Hombu.
Článek 9 : KVALIFIKACE PRO VEDENÍ ZKOUŠEK A VYDÁVÁNÍ DOPORUČENÍ
1. Organizace aikido s uznáním Hombu, jejíž vedoucí osoba má 6. dan nebo vyšší, může provádět zkoušky od 1. danu do 4. danu. Pokud je její odpovědná osoba 4. dan nebo 5. dan, může provádět zkoušky od 1. danu do 3. danu. V případě zkoušky na 4. dan musí být podána žádost Hombu a zkoušku provede Hombu nebo jím pověřená osoba.
2. O 5. a 6. danu rozhoduje Hombu. Pokud je však osoba odpovědná za organizaci aikido s uznáním Hombu 6. dan, může být Hombu podána žádost o doporučení do 5. danu . Pokud je Osoba ve vedení 7. dan, lze podat žádost o doporučení do 6. danu.
3. Diskuse týkající se 7. danu a vyšších se řeší samostatně.
Článek 10: ZPŮSOB ZKOUŠKY
Způsob zkoušek stupně dan vychází ze zkušebního řádu Hombu. Některé změny však mají být povoleny, pokud k nim existuje důvod.
Článek 11: PŘIJETÍ DO HOMBU
Všichni cvičenci aikido se musí stát členy Hombu v době registrace 1. danu nebo dříve.
Článek 12: CERTIFIKÁTY STUPŇŮ DAN
1. Osvědčení o stupni dan se vydává po podání žádosti o registraci stanoveným postupem.
2. Osvědčení o stupních dan jsou psána v japonštině.
Článek 13: MEZINÁRODNÍ OSVĚDČENÍ YUDANSHA
1. Yudansha musí mít mezinárodní certifikát Yudansha vydaný Hombu.
2. Mezinárodní certifikáty Yudansha jsou zasílány společně s certifikáty stupně dan.
Článek 14: STUPNĚ KYU
Pokud jde o stupně kyu, organizace aikido s uznáním Hombu může provádět zkoušky a vydávat certifikáty o stupni kyu.
Kapitola 4 : KVALIFIKACE INSTRUKTORŮ
Článek 15: KVALIFIKACE INSTRUKTORŮ
1. Pokud jde o organizaci aikido s uznáním Hombu, kvalifikace instruktorů jsou následující:
(1) Shihan
(2) Shidoin
(3) Fukushidoin
2. Názvy kvalifikací instruktorů jsou psány v japonštině.
Článek 16: SHIHAN
1. Hombu zkouší a jmenuje Shihana z osob, které jsou držiteli 6. danu nebo vyššího a jsou zběhlí v praxi a instruktorství.
2. Jmenované osobě Hombu vydá osvědčení o jmenování.
Článek 17: SHIDOIN A FUKUSHIDOIN
1. Organizace aikido s uznáním Hombu má mít systém pro kvalifikaci Shidoin a Fukushidoin.
(1) Shidoin jsou osoby se 4. danem nebo vyšším.
(2) Fukushidoin jsou osoby s 2. nebo 3. danem.
2. Organizace aikido s uznáním Hombu může vydat osvědčení o jmenování těm, které jmenovala Shidoin a Fukushidoin.
3. Organizace aikido s uznáním Hombu musí Hombu oznámit jména a stupně dan těch, které jmenovala Shidoinem a Fukushidoinem.
Kapitola 5 : DOPLŇUJÍCÍ PRAVIDLA
Článek 18 : INSTRUKTÁŽNÍ KOMISE, ZKUŠEBNÍ KOMISE PRO DAN/KYU
Organizace aikido s uznáním Hombu musí informovat Hombu o zřízení instruktorského výboru a zkušební komise pro zkoušky Dan/Kyu v souladu s články 4.1 odstavec 3.
Článek 19 : ZKOUŠKA PRO KLASIFIKACI DAN
Pokud organizace aikido s uznáním Hombu provádí zkoušky dan v souladu s článkem 9.1 a z nějakého důvodu se vyskytnou problémy, musí obdržet instrukce od Hombu.
DALŠÍ PRAVIDLA
1. Status organizací aikido, které byly považovány za organizace aikido s uznáním Hombu před změnou těchto předpisů, nebude dotčen.
2. Tato nařízení budou platit od data změny, tj. od 1. října 2000.
Zdroj: http://www.aikikai.or.jp/eng/regulation/international.htm
7uqjg6