Už čtyři roky se koná tato stáž o víkendu svatodušních svátků. Tento rok oslaví své páté narozeniny. Při této příležitosti jsem udělal rozhovory se čtyřmi učiteli, kteří tuto stáž vedou. Cílem bylo, abychom je lépe poznali a vcítili se do jejich osoby.
Toto je poslední ze čtyř rozhovorů. Překlad udělal Roman Daněk s jehož laskavým svolením zde článek publikuju.
Tento rozhovor je kratší, než s předešlými třemi učiteli. To proto, že otázky, které se netýkají přímo stáže v Auvernier, nýbrž jeho života, byly již položeny v předešlých interview. Tyto rozhovory můžete stáhnout v číslech San Shin Kai letter č. 1 a 2 na adrese www.aikido-ne.ch
Jaké jsou podle Tvého názoru výhody stáže v Auvernier, kterou vedete ve čtyřech?
Michele Quaranta: Zaprvé Auvernier je stáž, na které chceme ukázat rozdílné způsoby vyučování a praktikování aikido. Zda jsou pozitivní nebo negativní, to není důležité. Pro nás čtyři je to jakási výzva, jak najít a vyjádřit spojení mezi různými formami. A za druhé cílem této stáže je především to, aby mohli spolupracovat rozdílní lidé z různých dojo.
Jak vůbec stáž v Auvernier vznikla?
Hlavní motivací bylo přátelství, jež nás spojuje. Potom, jak jsem již řekl, umožnit našim žákům rozdílné způsoby náhledu na aikido, neboť aikido zůstává koneckonců aikidem, a každá interpretace vede ke stejnému cíli. To je hlavní motivace. A také jim předat něco nového.
Takže nápad založit tuto stáž vás napadl spontánně?
Ano, úplně spontánně. Také jsme chtěli udělat něco, co v ACSA (Association Culturelle Suisse d´Aikido) dosud nebylo. Tímto způsobem práce, jsme zavedli něco nového. Dokonce jsme se ptali Senseie Ikedy, zda s tím souhlasí a on nás v tom podpořil.
Vidíš něco, co by se mohlo na této stáži zlepšit? Jaké máš nápady?
Vždy se dá něco zlepšovat, ale musí se dát pozor, aby se při tom nezhoršilo to, co už je. Věřím, že tato stáž dosahuje vysoké kvality, jak svou strukturou, tak organizací. Cílem je zachovat tuto kvalitu. Je obtížné říct, co ještě zlepšit. Myslím, že další roky nám to ukážou.
Všiml sis u svých žáků v Baselu nebo zde v Neuchâtel nějakého rozdílu poté, co přijeli zpět do dojo? Máš pocit, že na ně stáž měla vliv?
Já si myslím, že každá stáž všeobecně může žáky ovlivnit a změnit, obzvláště tato. Nezlepšuje pouze znalosti žáků, ale také vytváří přátelství mezi různými dojo ve Švýcarsku. Někdy dokonce přijíždí lidé ze zahraničí. To je také jedním z velkých cílů, udělat ze stáže něco, co převyšuje normu běžných stáží.
A jak u Tebe, změnila tato stáž něco? Co Ti z ní zůstalo?
Nejprve jsem si svých kolegů vážil jako přátel a jako partnerů během stáží Senseie Ikedy, které jsem navštěvoval, pak jsem si všech tří vážil jako mistrů a učitelů a naše přátelství tím ještě zesílilo. Dali mi podněty, jak vyučovat. Ukázali mi věci, které jsem neznal, věci, které zlepšily mé vlastní studium.
Chtěl bys ještě něco dodat?
Chtěl bych poděkovat všem těm, kteří mi pomohli a pomáhají. Často zůstávají v pozadí a neříká se jim to dost často. Bez nich by bylo velmi obtížné stáž zorganizovat. Voilà. Věřím také, že toto místo je opravdu ideální, abychom stáž učinili tradicí, která bude dlouho pokračovat. Co si přeji pro budoucnost: aby mohli přijíždět také lidé ze zahraničí, z míst, kam jezdím a abychom nalezli možnost, jak je zde přijmout, aniž by je cesta a stáž zruinovaly. Ví se přece, že mzdy v určitých zemích nejsou tak vysoké jako zde ve Švýcarsku…
Děkuji!
